Les bergers d'Arcadie

" Et in Arcadia ego" ( moi aussi je suis en Arcadie)


Le graal serait-il de par chez nous? lol

ah non ... lol ... il est exposé au Louvre.. mais je ne l'ai jamais vu en vrai ..

En lisant l'article consacré sur Wikipédia, j'ai appris que Poussin avait peint deux tableaux avec le même titre .. celui ci est le second... voici le premier:




et voilà ce que Wikipédia dit du sens caché de l'oeuvre:

Citation :

Le titre Et in Arcadia Ego ne comporte pas de verbe conjugué, ce qui est licite en latin. Certains prétendus historiens anglo-saxons, piètres latinistes, en ont conclu que la phrase était incomplète ou mal formée et qu'elle recélait un code ésotérique.
Certains2 ont postulé que Et in Arcadia Ego était l'anagramme de "I! Tego arcana dei" c'est-à-dire : " Vas ! je possède l'enseignement de Dieu." Ils suggèrent que le tombeau contient les restes de Jésus ou d'un patriarche biblique. Ils affirment que Poussin était au courant de ce secret et qu'il décrit la réalité. Les auteurs n'expliquent toutefois pas pourquoi le tombeau de la deuxième version du tableau est très différent de la première version. Cette thèse est rejetée par les historiens de l'art.
D'autres3 prétendent qu'il manque à la phrase le verbe "sum" et que l'expression extrapolée ("Et in Arcadia Ego sum") aurait pour anagramme "Iesu Arcam dei tango", ce qui signifierait "je touche le tombeau de Dieu - Jésus". Ils affirment de plus que le tombeau représenté se situerait aux Pontils, près de la commune de Arques, Aude. Il a été montré que cette tombe, aujourd'hui détruite, a été édifiée à partir de 1903